LP- A place for my head, In the end
Linkin Park - In The End
It starts with
One thing/I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind/I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on/But didn't even know
Wasted it all just to
Watch you go
I kept everything inside and even though I tried/It all fell apart
What it meant to me/Will eventually/Be a memory/Of a time when
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
And lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing/I don't know why
DoesnŐt even matter how hard you try
Keep that in mind/I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me/I'm surprised
It got so {far}
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside and even though I tried/It all fell apart
What it meant to me/Will eventually/Be a memory/Of a time when I
I put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know...
preklad:
Začíná to jednou věcí
Nevím proč
Vůbec nezáleží na tom, jak se snažíš
Tohle si pamatuj
Já jsem napsal tenhle verš
Abych v dané době vysvětlil
Všechno, co vím
Čas je cenná věc
Sleduj, houpání kyvadla
Sleduj, jak odpočítává do konce dne
Hodiny odtikávají život
Je to tak neskutečné
Nedíval jsem se dolů
Sleduj, jak nám čas uniká oknem
Snažil jsem se ho zadržet, ale nevěděl jsem jak
Promarnil jsem ho, že jsem se díval, jak jdeš
Držel jsem to všechno v sobě, a i přes mou snahu, všechno se rozpadlo
Co to pro mě bude znamenat, bude nakonec vzpomínkou na dobu, kdy...
Jsem se tak snažil
A dostal tak daleko
Ale nakonec
To nic neznamená
Musel jsem vypadnout
Abych všechno ztratil
Ale nakonec
To nic neznamená
Jedna věc - nevím proč
Vůbec nezáleží na tom, jak se snažíš
Tohle si pamatuj
Já jsem napsal tenhle verš, abych si připomenul
Jak moc jsem se snažil
Vzdor tomu, jak jsi mě ponižovala
Chovala ses ke mně, jako bych ti patřil
Vzpomínám si na doby, kdy ses se mnou hádala
Jsem překvapený, že to došlo tak (daleko)
Věci už nejsou takové, jako bývali
Dokonce bys už mě možná ani nepoznala
Takového jakým jsem býval
Ale mně se to všechno vrátí (nakonec)
Všechno jsi zanechala uvnitř, a i přes mou snahu, všechno se rozpadlo
Co to pro mě bude znamenat, bude nakonec vzpomínkou na dobu, kdy...
Refrén
Důvěřoval jsem ti
Zašel jsem nejdál, jak jsem mohl
A kvůli tomu všemu
Je tu jen jedna věc, kterou bys měla vědět (2x)
Refrén
A PLACE FOR MY HEAD
I watch how the moon sits in the sky
On a dark night shining with the light from the sun
The sun doesn't give light to the moon
Assuming the moon's going to owe it one
It makes me think of how you act to me
You do favors and then rapidly
You just turn around and start asking me about
Things you want back from me
Pre chorus:
I'm sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I want to be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head
Maybe someday I'll be just like you, and
Step on people like you do and
Run away the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm, used to be strong
Used to be generous, but you should've known
That you'd wear out your welcome
Now you see how quiet it is, all alone
Pre chorus (2x)
Chorus
You try to take the best of me
Go away (8x)
Chorus
Pre chorus (2x)
preklad:
Sledujem ako
Si Mesiac sadá na oblohu v tmavú noc
Svietiac svetlom zo Slnka
Slnko nedáva svetlo Mesiacu s predpokladom
Že Mesiac mu ho niekedy bude dlžný
To ma privádza k myšlienke ako sa ku mne správaš
Robíš mi láskavosti a potom odrazu
Sa proste otočíš a začneš si odo mňa pýtať
Veci ktoré chceš odo mňa späť
Som chorý z napätia
Chorý od hladu
Chorý z teba ako sa tváriš že ti toto dlžím
Nájdi si iné miesto na uhasenie svojej pažravosti
Pokým si ja nájdem miesto na oddych
Chcem byť na inom mieste
Neznášam keď vravíš že nerozumieš
[Uvidíš že to tak nebolo súdené]
Chcem sršať energiou a nie byť s nepriateľom
Miesto pre moju hlavu
Možno raz budem presne taký ako ty a
Budem dupať po ľuďoch ako to ty robievaš a
Utekať od ľudí o ktorých som si myslel že ich poznám
Pamätám si kým si bývala
Zachovávala si si chladnú hlavu
Zvykla si byť silná
Zvykla si byť štedrá ale mala si vedieť
Že sa zbavíš svojej prívetivosti
Teraz vidíš ako ticho je tu osamote
Som tak chorý od napätia
Chorý od hladu
Chorý z teba ako sa tváriš že ti toto dlžím
Nájdi si iné miesto na uhasenie svojej pažravosti
Pokým si ja nájdem miesto na oddych
Som tak chorý od napätia
Chorý od hladu
Chorý z teba ako sa tváriš že ti toto dlžím
Nájdi si iné miesto na uhasenie svojej pažravosti
Pokým si ja nájdem miesto na oddych
Pokúšaš sa zobrať to najlepšie zo mňa
Choď preč
zdroj:čo iné ako supermusic :))
pripravila:death princess
Náhledy fotografií ze složky Linkin park